1
00:01:43,410 --> 00:01:48,700
...No quiero pensar que planeó esto para recuperar el poder.

2
00:02:04,120 --> 00:02:05,200
...Kakashi

3
00:02:07,080 --> 00:02:08,410
...Kakashi

4
00:02:09,990 --> 00:02:10,990
!Kakashi!

5
00:02:21,250 --> 00:02:26,280
Células de Hashirama

6
00:03:16,240 --> 00:03:18,030
Empezó a ignorarme de nuevo.

7
00:03:19,240 --> 00:03:20,780
¡Hola!

8
00:03:25,280 --> 00:03:27,950
!Elemento de madera! Técnica del bosque gigante

9
00:03:29,330 --> 00:03:32,120
¿Quién es ese chico que usa el elemento madera?

10
00:03:35,700 --> 00:03:37,870
Puedo encontrar algo de información allí.

11
00:03:58,280 --> 00:04:00,200
Crónicas de Hashirama

12
00:04:00,410 --> 00:04:03,370
elemento fuego

13
00:04:05,660 --> 00:04:06,910
lo encontré

14
00:04:11,120 --> 00:04:15,830
...Senju Hashirama
El líder del clan Senju.

15
00:04:15,870 --> 00:04:20,200
Lo que trajo paz y estabilidad a este
El mundo sangriento y devastado por la guerra

16
00:04:20,240 --> 00:04:23,870
... Sólo uno había dominado el ninjutsu del elemento madera.

17
00:04:27,330 --> 00:04:30,780
... Sólo uno había dominado el ninjutsu del elemento madera.

18
00:04:32,200 --> 00:04:34,410
No, hay alguien más

19
00:04:34,700 --> 00:04:36,450
¿Qué significa esto?

20
00:04:36,700 --> 00:04:39,280
¿Cómo puede utilizar el elemento madera?

21
00:04:40,700 --> 00:04:41,620
Alto secreto

22
00:04:42,200 --> 00:04:43,370
¿Alto secreto?

23
00:04:45,410 --> 00:04:46,740
¿Dónde están los contenidos?

24
00:04:48,200 --> 00:04:50,370
¿Estás buscando esto?

25
00:04:52,660 --> 00:04:53,870
¡Profesor!

26
00:04:56,990 --> 00:04:59,740
Está bien, te doy permiso.

27
00:04:59,780 --> 00:05:01,200
Léelo

28
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
¡Sí!

29
00:05:03,200 --> 00:05:06,740
...Mucho antes, el Primer Hokage, Hashirama-sama

30
00:05:06,780 --> 00:05:08,780
...Después de una feroz batalla con Madara

31
00:05:08,830 --> 00:05:12,120
Usa el elemento madera para suprimir el Kyuubi.

32
00:05:12,370 --> 00:05:16,870
...Después de eso, nadie fue capaz de dominar la Técnica Elemental de Madera.

33
00:05:17,080 --> 00:05:21,450
El Sharingan y el Elemento Madera son necesarios para suprimir el Bijuu.

34
00:05:21,490 --> 00:05:30,370
En Paper Village, hubo un tiempo en el que buscaron e intentaron traer de vuelta...
Reviviendo la técnica elemental de madera del primer Hokage

35
00:05:31,370 --> 00:05:32,660
...pero

36
00:05:34,240 --> 00:05:36,370
...a pesar de los dedicados esfuerzos de muchos

37
00:05:36,410 --> 00:05:42,370
Pruebas de cultivo celular de Hashirama-sama
...fallaron uno tras otro

38
00:05:42,410 --> 00:05:44,580
El número de sacrificios ha seguido aumentando.

39
00:05:45,200 --> 00:05:49,120
...entonces
...esa tecnología, desafortunadamente

40
00:05:52,240 --> 00:05:55,450
Se consideró una técnica prohibida y fue sellada.

41
00:05:56,410 --> 00:06:06,240
Pero recientemente, genin, chuunin e incluso...
Miembros de ANBU han desaparecido.

42
00:06:07,410 --> 00:06:17,700
Además de esto, lo que es aún más preocupante son los incidentes de secuestro
Bebés de las granjas adyacentes a la aldea de papel.

43
00:06:17,950 --> 00:06:19,160
¡¿Bebés?!

44
00:06:19,740 --> 00:06:24,450
De los casos confirmados, 60 fueron secuestrados

45
00:06:24,490 --> 00:06:25,830
¿Quién podría haber...?

46
00:06:27,330 --> 00:06:30,530
...Lo que voy a decirte son rumores.

47
00:06:30,990 --> 00:06:37,450
Hay quienes continúan experimentos e intentan trasplantar células de Hashirama-sama.

48
00:06:37,490 --> 00:06:40,450
Incluso si fueran sólo rumores, ¿por qué alguien haría…?

49
00:06:40,620 --> 00:06:44,280
Hay quienes intentan obtener cualquier tecnología existente.

50
00:06:44,910 --> 00:06:50,240
Incluso yo me encontré a veces preguntándome
...Si hubiera una persona que dominara el elemento madera

51
00:06:51,160 --> 00:06:52,450
Incluso si ese es el caso

52
00:06:52,490 --> 00:06:57,280
El cuarto no tuvo que sacrificar su vida.

53
00:06:59,700 --> 00:07:05,080
¿No perdió la vida el cuarto por este motivo?

54
00:07:07,370 --> 00:07:10,490
Para que lo sepas, esto es sólo un rumor.

55
00:07:12,280 --> 00:07:13,200
...en

56
00:07:14,160 --> 00:07:18,370
...Si las células de Hashirama-sama realmente fueran trasplantadas a niños

57
00:07:19,120 --> 00:07:23,240
...Está prohibido el trasplante de células a niños

58
00:07:24,080 --> 00:07:25,990
Incluso si alguien lo hace

59
00:07:26,030 --> 00:07:28,990
La probabilidad de su éxito será muy pequeña.

60
00:07:33,410 --> 00:07:34,700
...pero

61
00:07:34,740 --> 00:07:41,280
...Si tan sólo sobrevivieran los primeros niños secuestrados

62
00:07:41,330 --> 00:07:44,200
Él o ella tendría ahora diez años.

63
00:07:49,240 --> 00:07:50,490
...a los diez años

64
00:08:03,910 --> 00:08:05,410
¿Están todos aquí?

65
00:08:05,490 --> 00:08:06,530
¡Sí!

66
00:08:06,990 --> 00:08:09,240
Mañana, antes del amanecer

67
00:08:09,280 --> 00:08:15,870
El tercero y cinco ANBU están bajo su mando directo.
Partirán hacia la provincia del príncipe feudal.

68
00:08:16,280 --> 00:08:22,240
Su objetivo es recuperar el puesto de Hokage.
Que quedó vacante tras la muerte del cuarto

69
00:08:22,240 --> 00:08:24,080
Si permitimos que esto suceda

70
00:08:24,120 --> 00:08:30,330
La Aldea de la Hoja se verá una vez más obligada a aceptar a un líder débil e indeciso.

71
00:08:30,870 --> 00:08:34,700
Por el bien del pueblo, debemos evitar a toda costa que esto suceda.

72
00:08:35,950 --> 00:08:38,240
...Por lo tanto, tu misión es

73
00:08:38,280 --> 00:08:40,740
...en algún punto del camino

74
00:08:40,780 --> 00:08:44,080
Le quitaron la vida al tercero de forma rápida y secreta

75
00:08:44,370 --> 00:08:47,370
Recuerda, nadie debería saber sobre esto.

76
00:08:47,410 --> 00:08:51,280
Debe parecer obra de shinobi itinerantes.

77
00:08:51,530 --> 00:08:52,700
¿Entendido?

78
00:08:53,160 --> 00:08:54,280
¡Sí!

79
00:09:04,030 --> 00:09:05,910
Su Señoría III, ¿está listo?

80
00:09:06,200 --> 00:09:08,370
¡Sí, vámonos!

81
00:09:48,370 --> 00:09:49,370
Un ataque del enemigo

82
00:10:16,660 --> 00:10:17,990
¡Técnica del elemento de madera!

83
00:10:18,780 --> 00:10:19,780
¡¿Qué?!

84
00:10:25,530 --> 00:10:26,580
!reemplazando?

85
00:10:34,330 --> 00:10:36,780
!Elemento de madera! Técnica del bosque gigante

86
00:10:43,530 --> 00:10:44,780
!Chidori

87
00:11:00,910 --> 00:11:02,030
...tú

88
00:11:02,200 --> 00:11:04,490
¿Dónde aprendiste el elemento madera?

89
00:11:07,200 --> 00:11:09,580
...no esperaba una respuesta de todos modos

90
00:11:11,910 --> 00:11:12,830
salir

91
00:11:14,160 --> 00:11:15,160
¡Vete rápido!

92
00:11:15,450 --> 00:11:19,280
Su tecnología será peligrosa para Paper Village algún día.

93
00:11:33,030 --> 00:11:35,780
Estaban justo después del tercero.

94
00:11:36,330 --> 00:11:40,160
Parece que su objetivo era separarnos del tercero.

95
00:11:40,950 --> 00:11:42,370
Se han extendido a alguna parte

96
00:11:43,200 --> 00:11:44,620
¿Estabas bien allí?

97
00:11:45,530 --> 00:11:46,330
...si

98
00:11:46,660 --> 00:11:48,280
¿Reconociste al enemigo?

99
00:11:48,780 --> 00:11:51,780
no se quien era el

100
00:11:56,620 --> 00:11:57,870
esta bien

101
00:11:57,990 --> 00:12:00,780
Estoy seguro que el tercero se encargará del resto.

102
00:12:17,830 --> 00:12:22,740
...Lamento decirte que todavía no voy a renunciar a esa silla.

103
00:12:26,620 --> 00:12:29,990
...Parece que quieres preguntarme por qué sigo vivo.

104
00:12:30,030 --> 00:12:31,200
¡Este no es el caso!

105
00:12:31,240 --> 00:12:35,370
Me enteré de que saliste esta mañana hacia la provincia del príncipe feudal.

106
00:12:35,620 --> 00:12:37,330
...Cierto colega me traicionó

107
00:12:37,370 --> 00:12:45,280
...Más bien, volvió a mí
Nos advirtió que nos atacarían en el camino a la gobernación.

108
00:12:48,700 --> 00:12:51,450
...Puedo investigar fácilmente y descubrir quién está detrás de esto.

109
00:12:51,490 --> 00:12:54,450
Esa persona será ejecutada.

110
00:12:54,490 --> 00:12:56,450
...Esto es muy claro

111
00:13:02,080 --> 00:13:07,030
Pero no es mi principio causar más muertes.

112
00:13:08,160 --> 00:13:10,910
...Y si pudiera conocer a esa persona, se lo diría.

113
00:13:11,200 --> 00:13:15,410
...que pasaré por alto su comportamiento esta vez

114
00:13:16,530 --> 00:13:23,200
Pero a cambio deberá hacer un esfuerzo.
Todo lo que lo rodea es en beneficio de la aldea de papel.

115
00:13:25,990 --> 00:13:28,450
...Tú y tus principios para lograr la paz

116
00:13:29,700 --> 00:13:34,700
Un día, tu ingenuidad te llevará a la muerte, Hiruzen.

117
00:13:35,200 --> 00:13:37,660
Puede que tengas razón

118
00:13:49,330 --> 00:13:51,330
Siempre hemos sido así

119
00:13:51,370 --> 00:13:54,740
Tu eres la luz y yo soy la oscuridad.

120
00:13:56,030 --> 00:13:59,410
Donde hay luz, hay oscuridad

121
00:13:59,620 --> 00:14:05,080
Pero perder a cualquiera de ellos causaría confusión en este mundo.

122
00:14:21,160 --> 00:14:22,370
...Profesor

123
00:14:22,990 --> 00:14:25,240
No estoy calificado para estar en ANBU

124
00:14:26,280 --> 00:14:30,200
¿Por qué? Gracias a ti sigo vivo

125
00:14:30,200 --> 00:14:33,330
Sin embargo, casi te traiciono una vez.

126
00:14:36,160 --> 00:14:39,080
...No pude proteger al Cuarto Hokage

127
00:14:39,120 --> 00:14:42,410
No puedo culparte si me odias por eso

128
00:14:44,030 --> 00:14:48,370
De hecho, Minato vino a hablar conmigo.
Sobre ti cuando todavía estaba vivo

129
00:14:54,410 --> 00:14:58,240
...Quería que olvidara el dolor en su corazón, aunque fuera un poco.

130
00:14:58,780 --> 00:15:01,410
Por eso lo llamé ANBU

131
00:15:02,660 --> 00:15:05,450
...pero basado en los rumores que he estado escuchando últimamente

132
00:15:06,200 --> 00:15:09,370
Creo que hice su herida más profunda.

133
00:15:10,160 --> 00:15:11,950
Me arrepiento ahora

134
00:15:14,410 --> 00:15:17,870
...Nadie puede sanar un corazón roto

135
00:15:18,120 --> 00:15:21,700
Sólo el tiempo puede curar todas las heridas.

136
00:15:22,330 --> 00:15:23,240
...si

137
00:15:23,870 --> 00:15:26,530
Sólo hay una solución

138
00:15:27,950 --> 00:15:31,200
¿Qué opinas de asignarlo para proteger a Kushina?

139
00:15:31,280 --> 00:15:36,870
Si dejara sus deberes ANBU para proteger
Una mujer está a punto de dar a luz a una nueva alma.

140
00:15:36,910 --> 00:15:39,330
Esto puede motivarlo a cambiar.

141
00:15:39,870 --> 00:15:40,950
¡Tienes razón!

142
00:15:42,280 --> 00:15:44,330
...Cuando Minato murió

143
00:15:44,780 --> 00:15:48,780
Pensé por un momento en liberarte de ANBU.

144
00:15:49,240 --> 00:15:53,620
Pero necesito tu fuerza ahora

145
00:15:53,660 --> 00:15:54,490
¡Sí!

146
00:15:55,280 --> 00:16:00,370
¿Seguirás siendo ANBU reportándome directamente a mí?

147
00:16:00,580 --> 00:16:01,330
¡Sí!

148
00:16:02,620 --> 00:16:06,200
...Espero que Minato también me perdone.

149
00:16:08,660 --> 00:16:13,030
...El Tercer Honorable
tengo que decirte algo

150
00:16:14,370 --> 00:16:16,660
...Hay una persona con raíces que utiliza el elemento madera.

151
00:16:18,120 --> 00:16:19,830
...Como esperaba

152
00:16:20,450 --> 00:16:25,830
Tengo una idea de quién es. Déjame encargarme de este tema.

153
00:16:26,660 --> 00:16:27,490
si

154
00:16:33,870 --> 00:16:34,990
...ya veo

155
00:16:35,410 --> 00:16:39,200
Entonces volverás a ocupar el puesto, ¡Tercero!

156
00:16:39,870 --> 00:16:41,740
...Ya tienes el conocimiento y la experiencia

157
00:16:41,780 --> 00:16:43,990
estoy completamente tranquilo

158
00:16:50,080 --> 00:16:52,620
¿Ese hombre no vino aquí hoy?

159
00:16:52,660 --> 00:16:56,450
...El de la mirada dura y los ojos aterradores.

160
00:16:57,410 --> 00:16:59,330
¿Te refieres a Danzo?

161
00:16:59,740 --> 00:17:01,740
Si, esa persona

162
00:17:02,160 --> 00:17:06,660
Tiene un asunto urgente, por eso hoy está ausente.

163
00:17:06,780 --> 00:17:09,450
lo entiendo

164
00:17:10,200 --> 00:17:12,870
No me siento muy cómodo con él.

165
00:17:28,120 --> 00:17:32,580
Debemos cortar el contacto directo entre nosotros por el momento.

166
00:17:32,780 --> 00:17:34,740
¿Pasó algo?

167
00:17:35,200 --> 00:17:37,200
Kakashi me traicionó

168
00:17:37,200 --> 00:17:40,950
Existe la posibilidad de que Hiruzen sepa de nosotros.

169
00:17:44,080 --> 00:17:45,410
esto es malo

170
00:17:46,330 --> 00:17:50,410
Con el paso del tiempo, también podría conocer este lugar y sus secretos.

171
00:17:53,030 --> 00:17:57,370
Bueno, estamos ante el tercero.
Eventualmente descubrirá sobre nosotros.

172
00:17:58,240 --> 00:18:02,280
No... de hecho, ya debe haberlo adivinado.

173
00:18:27,030 --> 00:18:28,410
...Kakashi

174
00:19:03,950 --> 00:19:05,370
...no se lava

175
00:19:13,370 --> 00:19:17,120
...El Tercer Hokage ha recuperado su título

176
00:19:17,780 --> 00:19:22,370
...Pensé que el cambio de guardia presagiaría una nueva era

177
00:19:22,780 --> 00:19:25,410
...Sé lo que quieres decir, Genma.

178
00:19:25,700 --> 00:19:28,450
¡No será fácil para el tercero!

179
00:19:28,620 --> 00:19:30,200
¡Especialmente con su edad!

180
00:19:30,280 --> 00:19:33,450
Sólo tenemos que hacer lo mejor que podamos para el pueblo, eso es todo.

181
00:19:34,410 --> 00:19:39,280
¡Celebremos la vuelta del tercero con unas empanadillas!

182
00:19:39,620 --> 00:19:40,780
¡Sí!

183
00:20:23,200 --> 00:20:26,740
¡Este soy yo! Soy yo, Kakashi.

184
00:20:32,780 --> 00:20:34,870
¡Realmente casi me atrapas esta vez!

185
00:20:34,910 --> 00:20:36,330
¡Pensé que me iban a matar!

186
00:20:38,370 --> 00:20:39,990
.Debo decir lo mismo
¿Qué estabas pensando?

187
00:20:40,330 --> 00:20:41,990
...Yo solo estaba...

188
00:20:42,030 --> 00:20:45,620
Sólo quería atraerte para que continuaras con nuestros encuentros competitivos.

189
00:20:48,370 --> 00:20:49,580
...lo siento

190
00:22:36,780 --> 00:22:41,240
Las llamadas de emergencia actuales están listas
Por el arresto inmediato de Orochimaru

191
00:22:41,280 --> 00:22:43,080
que se nos escapó de las manos

192
00:22:43,280 --> 00:22:47,910
El conocimiento que posee Orochimaru
Es un activo valioso para Paper Village.

193
00:22:48,200 --> 00:22:52,740
¡Si abandonara la Tierra del Fuego, sería un golpe fatal para Leaf Village!

194
00:22:53,200 --> 00:22:55,030
...cuando llegue ese momento

195
00:22:55,080 --> 00:22:59,080
:En el próximo episodio
"Ninja fugitivo Orochimaru"

196
00:22:57,430 --> 00:23:04,910
El ninja escapado Orochimaru

197
00:23:00,410 --> 00:23:03,620
Tú... me gusta la mirada en tus ojos.

198
00:23:04,950 --> 00:23:08,240
¡Síguenos en el próximo episodio!